-
1 чваниться
v1) gener. brüsten (sich), hofieren, sich batzig, sich brüsten, sich gespreizt benehmen, sich mit etw. (D) dick mächen (чем-л.), sich spreizen, sich überheben, sich wichtig tun, sich herausbeißen, sich schrauben2) colloq. aufspreizen, protzen, sich aufblähen, sich aufpusten, sich blähen3) S.-Germ. sich meinen -
2 вырваться
вы́рвать (вы́рваться) → вырываться1* * *вырва́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. вырыва́ться* * *v1) gener. ausbrechen (напр. из окружения), durchbrechen (из окружения), entschlüpfen (у кого-л., откуда-л.), entspringen (на свободу), fortschlüpfen, sich durchfechten (напр., из окружения), sich entwinden, (то же, что ausreiЯen) ausbüxen (Störig 2004)2) colloq. sich herausbeißen3) liter. herausrutschen4) pompous. sich entringen (у кого-л., из чего-л.) -
3 вывернуться
v1) gener. sich herausziehen (из затруднения), ungeschoren davonkommen, ungeschoren bleiben2) colloq. herausschwindeln (при помощи обмана; sich), sich herausbeißen (из затруднения) -
4 разыгрывать из себя
v1) gener. abgeben, sich auf etw. (A) ausspielen (что-л.), sich aufwerfen (кого-л.), sich stellen (больного, дурачка), sich stellen (кого-л.), sich bemachen2) colloq. herausbeißen -
5 выживать
, < выжить> ( 'ву, 'вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; F hinausekeln; выжить из памяти F vergeßlich werden; выжить из ума F schwachsinnig werden* * *выжива́ть, <вы́жить> (´-ву, ´-вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; fam hinausekeln;вы́жить из па́мяти fam vergesslich werden;вы́жить из ума́ fam schwachsinnig werden* * *v1) gener. ausrauchen, ausräuchern, überleben, ausharren, durchhalten, nicht aufgeben, hinausbeißen, hinausbeißen (кого-л.)2) colloq. ausbeißen (кого-л.), ausfrieren (кого-л.), ausstänkern, herausbeißen (кого-л.), j-n wegbeißen (кого-л.)3) avunc. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), hinausekeln (кого-л.) -
6 корчить из себя
-
7 сломать зуб
vgener. sich (D) einen Zahn herausbeißen (во время еды), (себе) sich einen Zahn abbeißen (при еде)
См. также в других словарях:
herausbeißen — ◆ her|aus||bei|ßen 〈V. 105; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Biss wegnehmen ● ein Stück herausbeißen II 〈V. refl.〉 er biss sich einen Zahn heraus verlor ihn beim Beißen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Distichodontidae — Grauband Distichodus (D. fasciolatus) Systematik Clupeocephala Kohorte: Osta … Deutsch Wikipedia
Tigersalmler — (Hydrocynus vittatus) Systematik Unterkohorte: Ostariophysi O … Deutsch Wikipedia
Dachshund — (Dachskriecher, Dächsel, Canis familiaris vertagus s. Vertagus valgus), ist eine Race der Haushunde aus der Gruppe der eigentlichen Jagdhunde, bes. sich auszeichnend durch seine kurzen u. meist verdrehten Beine, einen großen Kopf, mit platter… … Pierer's Universal-Lexikon
